Raccoon
همسات الحب الحلوة تحدث مرتين فقط
!بدون أن تلاحظ، تصبح أسيراً، شوكلا المجنونة
السماء مرصعة بنجوم الفجر
!عيناي الزمرديتان لا تريان أمامها غيرك
!شوغار شوغار رون! شوكو شوكو رون
القلوب اللامعة هي جواهر خفية
حتى لو تنمر عليك الفتية
!فقد ووقعوا في الحب فقط! شوكلا المجنونة
!فهم قد وقعوا في حبك حقاً! شوكلا المجنونة
!شوكلا المجنونة
آنساتي اختبار نصف الترم لأجل منصب ملكة العالم السحري يبدأ الآن
في هذا الاختبار كلاكما كمرشحتان لمنصب الملكة
ستظهرون لي كم نضجتما بعد قدومكما إلى العالم السحري
أي نوع من الاختبارات هو؟
!لا أعرف
مجلس شيوخ العالم السحري سيشرح لكم الأمر
إذاً، سنوضح لكما الاختبار
القلب المشع! اختبار الترشح لمنصب الملكة
الحلقة الثالثة عشر
غداً، وليوم كامل سنرى من منكما تستطيع ان تجعل أكبر قدر من قلوب الفتيات تشع
الفتيات؟
عندما تصبح احداكما ملكة، فقيادة جماعة الساحرات جزء مهم
رغم أنكم لا تستطيعون الحصول على قلوب الفتيات
يمكنكم ان تجعلوا قلوبهم تشع بالاحترام والثقة والصداقة
فقط غداً، ستجمعون قلوب بلون قوس المطر
...قلوب بلون قوس المطر
التي تجعل أكبر قدر من قلوب الفتيات تشع ستجتاز الاختبار
الملكة كاندي، هل تتقدمين بكلمة؟
شوكلا وفانيلا لقد عملتما بجد حتى الآن
وقد أتى اختبار نصف الترم أخيراً
نتائج هذا الاختبار سيكون لها تأثير كبير
!لذا ابذلا أفضل ما عندكما
!أجل
أنا أتطلع لكما! أيتها الملكتان المستقبليتان
ما هذا؟
اهدأي أيتها الجرذ
!لست جرذاً! أنا فأرة
يجب ان تحني رأسكِ
بالإضافة أن قولكِ (تشو تشو) طوال الوقت أمر مبتذل
هذه الجنية قاسية قليلاً
من انتِ؟
أنا مراقبة الاختبار، مونت بلانك
أنا هنا لأتأكد أن لا أحد سيغش في الاختبار
هل هذا يعني أنها ستكون هنا لليوم والغد أيضاً؟
هل يجب ان أسأل الملكة إذا كان يمكنني أن أحولك إلى بومة ذات قرون أو شيء من هذا القبيل؟
!انها قذرة للغاية
اقتربا، وأعطياني حاملا القلوب
فانيلا 45.000 ايكيور
وشوكولا 8.000 ايكيور
هناك فرق كبير
شوكولا
شوكولا دائماً ما تصرف مالها على أمور غير ضرورية
أجل هذا صحيح
مهما كان حاولي ان تلحقي بها في هذا الاختبار
فانيلا، يجب ان تفعلي أفضل ما عندك أيضاً
أجل
فانيلا تشاما انها فرصتك لتجعلي الفرق بينك وبين شوكولا أكبر حتى
!سأبذل كل جهدي
حتى لو كنتِ تبذين كل جهدك فأنتِ دائماً ما تفشلين صحيح شوكولا؟
ماذا؟
حتى تحققين بعض النتائج لا يمكنك أن تردي صحيح؟
صحيح أن هناك فرق كبير بين القلوب التي جمعتها والتي جمعتها فانيلا
رغم أن فانيلا مشهورة في العالم البشري
لست مشهورة على الاطلاق
في أوقات كهذه فقط لو كنت أستطيع أن أقرأ مذكرات أمي
!لا يمكنني أن أتشائم
!يجب ان أبذل كل جهدي في اختبار نصف الترم
مالخطب، فانيلا؟
ما ذلك؟
!انه بسكويت
لقد فسد
لم تصنعين البسكويت في منتصف الليل؟
كنت أفكر بان أوزعها على الفتيات في الفصل
...لم أجد فكرة أخرى لأجعل قلوب الفتيات تشع
لذا فكرت بأن أقوم بشيء أعرفه
كان عليكِ أن تستخدمي السحر لصنعه
ولكن إذا صنعتيه بنفسك فانك تضعين قلبك به
مؤخراً، قمت بارسال رسالة إلى ماما، قلت فيها أني لا أملك شخصية مشرقة مثلكِ شوكولا
!إذا استطعت تحسين نفسي عندها شخصيتي ستشع أكثر
ألا بأس بأن تخبري منافستك بهذا الأمر؟
ولكني أعرف هذا بسبب شوكلا تشان
هذا هو نوع لطف فانيلا
ماذا عني؟
أي نوع من الفتيات ستحبها بقية الفتيات أو يفكرون بأنها رائعة؟
جميلة وأنيقة
لطيفة ورائعة.. فتاة ذكية على ما أفترض
جميلة، أنيقة، لطيفة وذكية
!مثل الملكة كاندي
أعتقد أن الملكة يجب أن تكون مشهورة بين الفتيات
!حسناً، أنا أيضاً
شوكولا مالأمر؟
!لاشيء، لا شيء على الاطلاق
!انها لا تتصرف كعادتها
!اليوم ساكون الملكة كاندي.. لا
سأكون لطيفة كملكة
كاتو لا تضحكي بهذه الطريقة المقرفة
!رؤية هذا تجعلي مريضاً
!مقرف
ماذا تعنين بهذه الـ هوهوهو؟
!سأركل مؤخرتك
هذا كشوكولا أكثر
!حقاً
..هذه هي أنا
!إذا استطعت تحسين نفسي عندها شخصيتي ستشع أكثر
فهمت! طالما أتصرف كنفسي سأكون بخير
!مما يعني أني لن أكون لطيفة كملكة ابداً
!تفضلي
ما هذا؟
انها هدية شكر، فكرت في اعطاءكم بسكويت معد منزلياً
!فانيلا تشان صنعت هذه بنفسها
!بسكويت فانيلا المصنوع منزلياً
!أريده
صنع البسكويت تصرف بناتي
!هذا رائع
أعتذر صنعت هذه للفتيات فقط
..هذا سيء
سأعيدهم
لا بأس لسنا بحاجة اليها
انتظروا فانيلا تشان عملت بجد لصنع البسكويت حتى وقت متأخر من الليل بالأمس
كانت تأمل أن تستمتعوا بها
أعطيها للفتيان فقط
لا بأس بالنسبة لنا
فانيلا
!عندها سأكلها كلها فقط
!فانيلا
فانيلا تشاما لنفكر في أمر آخر
لقد بدأ الاختبار للتو
فانيلا
هل أنتِ بخير؟
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!العصا
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!الشاي اللذيذ المناسب للبسكويت! اظهر
!شوكولا تشان
انها لذيذة فانيلا
شكراً، شوكولا تشان
انها لذيذة للغاية، ما فعلوه كان فظيعاً
لا بأس
ليس خطأهم
سأحاول مجدداً
فانيلا
لا تقلقي بشأني شوكلا تشان وابذلي جهدك أيضاً
كما قالت إذا تراخيتي سينتهي اليوم سريعاً
!هذا صحيح لنعوض الفرق بين قلوبك وقلوب فانيلا
هذا صحيح لا يجب أن أقلق بشأن فانيلا
أنا لست فانيلا ولا الملكة كاندي
كاتو سان
..إذاً
كاتو سان
اكملي القراءة من حيث توقفنا
!أعتذر! كنت أفكر في شيء آخر
في منتصف الدرس فكري في ما تتعلمينة رجاءً
!حاضر
شوكولا! انظري عبر اصابعك
عبر اصابعي؟
!قلوب بلون قوس المطر
القلوب بلون قوس المطر ستظهر إذا ما قلتي شيئاً مضحكاً أو مثيراً للاهتمام
هكذا اذاً؟
لكن ماذا يجب أن أفعل لكي أجعل الأمر أكثر مرحاً؟
..الأكثر متعة بالنسبة لي
! هذا صحيح
كاتو سان
مالأمر هذه المرة؟
!أ.. أعتذر
!اهدؤوا جميعاً
قيمة القلوب بلون قوس المطر هي 500 ايكيور
بنظرو واحدة هناك 5.000 ايكيور هنا
!لأول مره انتي تتقدمين
حقاً؟
!افعلي أفضل ما عندك
!أجل! سأفعلها
!حسناً
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!بطاقات دعوة
!اخرجي
ما هذه؟
هذه بطاقات دعوة لمهرجان شوغار رون
مهرجان شوغار رون؟
!هناك مهرجان في منزلي لأجل الفتيات فقط
!لا أعرف ما هذا بالضبط ولكنه يبدو مثيراً للاهتمام
!لطالما أردت أن أزور منزل شوكولا
ادعوا الجميع، حسناً؟
ما هذه؟
!أريد أن آتي أيضاً
!الجميع مرحبٌ بهم
ماذا تفعلون يا فتيات هنا؟
..هذا
مهرجان شوغار رون؟
ما هذا؟
مهرجان
للفتيات فقط
هذا يعني أننا نستطيع الحضور أيضاً، صحيح؟
هه؟
لأننا فتيات أيضاً
!هذا صحيح
لا بأس، يمكنكم أن تحضروا أيضاً
إذا سنزوركِ لاحقاً
!عضوات النادي فتيات أيضاً، سأتأكد من أن يكون الأمر ممتعاً لتشع قلوبهم أيضاً
!المهرجانات في العالم السحري كانت ممتعة للغاية
!سأفعل أفضل ما عندي
ماذا يجب أن أفعل؟ هل تأخر الوقت؟
!لا يمكنك أن تتشائمي فانيلا تشاما
ماذا هناك؟
ما خطبكن؟
!انه مهرجان شوغار رون
مهرجان شوغار رون؟
!شوكلا دعت الجميع
!مرحباً بكم
!اعذرينا
شوكلا تشان
!فانيلاً! مرحباً بعودتك
ماهو مهرجان شوغار رون؟
!هذا رائع للغاية
!يالها من غرفة جميلة! هذا رائع
!غرفتها لطيفة للغاية
!المهرجان بالخارج من هنا
!شوكلا تشان
!مرحباً بكم في مهرجان شوغار رون
ما هذا؟
!هذا مخيف ما هذا؟
!انه مخيفة
أليس هذا منزل رعب؟
هه؟
شوكلا تشان الجميع سيخافون من هذا! لنجعله مهرجاناً لطيفاً
فانيلا تشاما لم تقدمين لها النصيحة؟
فالننتظر جميعاً في الغرفة
تفضلوا لشرب الشاي في غرفة المعيشة
!فانيلا! شكراً
!حسناً بما أني أملك بعض الوقت
!شوغار شوغار رون! شوكو رون
!ياللصدمة
هل تحاول شوكلا اخافتنا؟
قالت ان هذا مهرجان للفتيات فقط
فقط انتظروا قليلاً
انها تغير التصميم
فانيلا! أصلحت الأمر
مرحباً بكم في مهرجان شوغار رون
ما هذا؟
ما هذه الأشياء الطفولية؟
!لكنها ظريفة للغاية
!مرحباً بكم في مهرجان شوغار رون
!استمتعوا رجاءً
!مرحباً
!قراءتي للطالع دقيقة للغاية
لونك المحظوظ هو الأصفر
!عندما تخرجين في المواعيد، ارتدي ثياباً صفراء
هذا رائع للغاية! كيف يتحرك؟
وأنا؟ وأنا؟
مقدار الحظ: قلب وردي؟
مكتوب أني بول
بول؟
شوكلا تشان الجميع يقضون وقتاً ممتعاً
!ستكون هناك الكثير من القلوب بلون قوس المطر
!شوكلا تشان رائعة حقاً
!لست كذلك
هذا بسبب نصيحة فانيلا
!هذا صحيح! فانيلا قدمي حلواكِ
!اسمعوا، اسمعوا! هنا مقهى فانيلا! فطائر طازجة
!رائحتها رائعة
!لنتناول بعضاً منها
هل يجب ان نذهب؟
تفضلي
!شهيةً طيبة
!طرية للغاية !لذيذة
!أنا سعيدة لأنكم أحببتموها
حلويات فانيلا لذيذة أليست كذلك؟
البسكويت الذي صنعته سابقاً كان للجميع أيضاً
أعتذر بشأن ذلك فانيلا تشان
قلنا أشياءً لئيمة
!لا تقلقوا بشأن ذلك! تفضلوا
!هنا مقهى فانيلا! تفضلوا لتناول الفطائر
هذه 500 ايكيور.. 1000 ايكيور.. 1500 ايكيور
تفضلي
همم؟
!من فطائر فانيلا تشاما
ياللمراعاة
لم لا تعطين 5000 ايكيور كإضافة لفانيلا؟
لا يمكن أيتها الجرذ الباحثة عن المصالح
!الساحرة الملعونة
انتهى الاختبار
لقد فشلت، تماماً
!لكن كان هذا ممتعاً
!شكراً شوكلا تشان
فانيلا
الاختبار ينتهي هنا
انتقلوا إلى العالم السحري رجاءً
!لنذهب فانيلا
!شوغار شوغار رون! شوكو ورن
!شوغار شوغار رون! فاني رون
!افتح باب القمر
الآن يمكننا أن نطير بشكلٍ جيد في العالم السحري
!هذا رائع
!انتظري! شوكلا تشان
لنعلن عن نتائج الاختبار
فانيلا 3.500 ايكيور
شوكلا 25.000 ايكيور
هذه ثالث أفضل نتيجة في تاريخ الاختبار
بسبب نتيجة شوكلا مييو الممتازة، ستقدم لها الملكة هدية خاصة
شوكلا تقدمي
!حاضر
!مبارك لكِ، شوكلا
لقد بذلتي جهدك، صحيح؟
أقدم لكِ هذه
بهذه يمكنكِ ان تطيري بحرية في العالم البشري
!شكراً لكِ
لكن الاختبار لم ينتهي بعد
يجب ان تعملا بجد من الآن فصاعداً
!حاضر
!مبارك، شوكلا تشان
!الشكر لكِ، فانيلا
!سأبذل جهدي أيضاً
!شوكلا
!وو! سول
حصلتي على نتائج جيدة للغاية في اختبار منتصف الترم؟
!مبارك
!شكراً
هل ستعودين الآن؟
!أجل، عالم البشر ممتع أيضاً
رغم أني لم أكن معتادة عليه في البداية إلا أني املك أصدقاء جدد
سنشتاق لكِ
شوكلا أصبحتي بعيدة عنا
!لا تقل هذا
!سأعود قريباً
!وو! سول! أراكم قريباً
! إلى اللقاء
!ابذلا جهدكما! شوكلا! فانيلا
!نراكم لاحقاً
ذلك بيير. ماذا يفعل في العالم السحري؟
مالخطب، شوكلا تشان؟
لا، لا شيء
!لابد أني أخطأت
!الركوب على العصا مريح للغاية
لكنها رثة قليلاً
!ما هذا؟
فهمت! فهمت! لن أقول بأنكِ رثة مرة أخرى
!كان ذلك مخيفاً
!بطريقة ما انتهى اختبار نصف الترم
سأعمل بجد لأجمع المزيد من القلوب ماما
أضيء شمعة حمراء وأهمس
[الحب]
تعويذة سحرية
معك، ليس هناك شيء مخيف... على الأغلب
أرجوك، احتضني بقوة، الى أين أذهب؟
خذني بعيداً، خذني بعيداً
إلى العالم خلف القمر
حتى لو توقف العالم كله لأجلي لا أهتم
إلى العالم خلف القمر
سأكون في انتظارك، في العالم الحقيقي
العالم الأبدي الذي أخبرتني عنه